こんにちは！はくさん英語塾の敕使河原です。
実は生まれてこのかた花粉症になったことはなかったのですが、
最近目がかゆくて涙が止まらないので、
まさかこれは…？とひとり戦々恐々としています。
さてさて今日は実践的な英語についてお話ししたいと思います。
英語教育の在り方が大きく変わっているので
今は少し違うかもしれませんが、
日本の英語教育の問題点の1つに
「刷り込み型丸暗記方式」であることがあげられます。
例えば、Thank youと言われたらYou’re welcome
How are you?と聞かれたらI’m fine, thank you. And you?
と条件反射的に答えてしまう方、結構多いのではないかと思います。
私自身も自分の英語力が向上するにつれて、
この1パターン英語にとても苦しめられた経験があります。
本当は場面や相手に合わせていろいろ言葉を使い分けたいのに、
骨の髄までしみ込んだこのパターンから脱却できず…
当たり前のことですが英語は言語なので、
口癖だったり多用するフレーズがあるものなのですが、
条件反射的に口から出てくる言葉が
あまりしっくりこなかったので、かなり意識して矯正しました。
（ほとんど何も考えずに反応してますからね…）
そんな苦労を皆様には味わってほしくないので、
今日はYou’re welcome以外の
Thank youへの受け答えをご紹介していきたいと思います！
★ (My） pleasure!
個人的に結構使うのがこのフレーズ。Myは省略することも多いです。
直訳すると、「私の喜び」なのですが、
お役に立てて(私が）嬉しいです！といったニュアンスです。
★ All good!
オーストラリアに留学中、結構使う人が多いと感じたのがこちら。
日本語なら「すみません」というシチュエーションで
Thank youと言う場面って結構多いのですが、
そんな時にとっても使えます。
前に日本でも「モーマンタイ(無問題）」という言葉が
かなり前に流行ったと記憶していますが、
意味としてはその言葉に非常に近いです。
全然いいよ、気にしないで！というニュアンスですね。
★ No worries!
これもAll good!と似たような意味です。
直訳すると「心配ないよ」という感じです。
★ You’re welcome.
最後にこのフレーズも決して間違いではないのでご安心ください！
直訳すると「あなたは大歓迎！」という感じなのですが、
あなたのためなら全然問題ないですよ、といった感じでしょうか。
また、誰かに何かをしてあげたときに
冗談を込めて自分から言うこともよくあります。
例えば
I booked the restaurant that you mentioned on Twitter. You’re welcome!
(ツイッターで呟いてたレストラン予約しといたよ。感謝してね！）
また、相手との間柄によっては、
強調のためにYou are more than welcome!と言ったりすることもありますね。
以上、ほんの一部ですが、
ぜひ明日から使ってみてくださいね。
ちなみに日本語の「どういたしまして」は、
「なにをしたというわけでもありませんから、気にしないでください」
という意味が込められているそうですよ。
それではまた次回！すてきな日曜日をお過ごしくださいね。
Risa Teshigahara
―――
金沢泉野出町に新規オープンの英語教室です。
子どもから大人まで、
英語が苦手になってしまう前に！
バイリンガル講師による少人数制レッスンです。
グローバル人材として世界を体験してきた講師が、
実践的な英語をわかりやすく指導します。